詩篇 54:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 高ぶる者がわたしに逆らって起り、 あらぶる者がわたしのいのちを求めています。 彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

³ 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。[セラ

リビングバイブル

³ 暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。 神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、 このいのちをつけねらっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神よ、御名によってわたしを救い 力強い御業によって、わたしを裁いてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神のことなど考えない　見知らぬ人々　僕を見て 僕に攻撃　仕掛けてくる 彼らは強敵　力持ち　僕を殺しにかかって来る 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

³ 高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

詩篇 54:3 相互参照

詩篇 16:8

わたしは常に主をわたしの前に置く。 主がわたしの右にいますゆえ、 わたしは動かされることはない。

詩篇 20:2

主が聖所から助けをあなたにおくり、 シオンからあなたをささえ、

詩篇 22:16

まことに、犬はわたしをめぐり、 悪を行う者の群れがわたしを囲んで、 わたしの手と足を刺し貫いた。

詩篇 36:1

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。 その目の前に神を恐れる恐れはない。

詩篇 40:14

わたしのいのちを奪おうと尋ね求める者どもを ことごとく恥じあわてさせてください。 わたしのそこなわれることを願う者どもを うしろに退かせ、恥を負わせてください。

詩篇 43:1

神よ、わたしをさばき、 神を恐れない民にむかって、 わたしの訴えをあげつらい、 たばかりをなすよこしまな人から わたしを助け出してください。

詩篇 53:4

悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民を食らい、 また神を呼ぶことをしない。

詩篇 69:8

わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、 わが母の子らには、のけ者となりました。

詩篇 86:14

神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、 荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、 彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

ヨハネによる福音書 16:3

彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。